Neuseeland | MEDIENWOCHE https://medienwoche.ch Magazin für Medien, Journalismus, Kommunikation & Marketing Fri, 01 Dec 2017 16:51:24 +0000 de hourly 1 Kritik an Maori-Begriffen in Neuseelands Radio und TV https://medienwoche.ch/2017/12/01/kritik-an-maori-begriffen-in-neuseelands-radio-und-tv/ Fri, 01 Dec 2017 14:33:21 +0000 https://medienwoche.ch/?p=50520 Für manche Neuseeländerinnen und Neuseeländer ist es nicht gerade weit her mit der Toleranz gegenüber der Sprache der Ureinwohner. Weil in den Sendungen der öffentlich-rechtlichen Programme regelmässig Begriffe in der Maori-Sprache Te Reo verwendet werden, beschweren sich immer wieder Radiohörerinnen und TV-Zuschauer. Sie beklagten sich über «Kauderwelsch», schreibt Manuela Nyffenegger in der NZZ. Neuseeland zählt Weiterlesen ...

The post Kritik an Maori-Begriffen in Neuseelands Radio und TV first appeared on MEDIENWOCHE.

]]> Für manche Neuseeländerinnen und Neuseeländer ist es nicht gerade weit her mit der Toleranz gegenüber der Sprache der Ureinwohner. Weil in den Sendungen der öffentlich-rechtlichen Programme regelmässig Begriffe in der Maori-Sprache Te Reo verwendet werden, beschweren sich immer wieder Radiohörerinnen und TV-Zuschauer. Sie beklagten sich über «Kauderwelsch», schreibt Manuela Nyffenegger in der NZZ. Neuseeland zählt 4,7 Millionen Einwohner, 130’000 der 600’000 Maori sprechen fliessend Te Reo. Während sich Politiker über die Verwendung der Minderheitensprache in den englischsprachigen Medien Neuseelands ereifern können, findet Paul Thompson, Chefredaktor von Radio New Zealand, die Benutzung von Maori-Wörtern einen «natürlichen Teil der Arbeit».

The post Kritik an Maori-Begriffen in Neuseelands Radio und TV first appeared on MEDIENWOCHE.

]]>