Die Lesetipps dieses Themenbereichs werden kuratiert von Nick Lüthi, redaktion@medienwoche.ch.

13.10.2017

So kommen Untertitel in Echtzeit auf den TV-Bildschirm

Im Rahmen der Publikumswoche bei Schweizer Radio und Fernsehen SRF gab es auch einen Einblick in eine der wohl anspruchsvollsten Tätigkeiten in der TV-Produktion: die Simultan-Untertitelung. Die Dolmetscherin spricht in Echtzeit die Aussagen der Protagonisten in Hochsprache nach, da die Spracherkennungssoftware keinen Dialekt versteht. Was sie sagt, erscheint dann mit nur geringer Verzögerung zum Gesagten Weiterlesen …

Autor: Jann Billeter

Quelle: Hallo SRF

Thema: Hallo SRF!

Weitere Beiträge aus diesem Dossier

01.12.2022

Auf diese Live-Schaltungen hätten die Reporter lieber verzichtet

Tränengas, Demos und johlende Fussballfans: Der Job als Reporterin oder Reporter ist nicht immer einfach. Das zeigen diese Ausschnitte aus dem SRF-Archiv.

Autor: Janine Durrer

Quelle: SRF Archiv

Thema: Fehlerkultur

Ad Content

31.08.2022

25 Jahre Netflix: Wunderkind in der Krise

Vor einem Vierteljahrhundert startete Netflix als DVD-Versand. Heute ist es die erfolgreichste kommerzielle Streaming-Plattform der Welt. Doch das Geschäftsmodell steht auf wackeligen Beinen.

Autor: Marcus Schuler

Quelle: tagesschau.de

Thema: Netflix

02.06.2022

ARD und ZDF bieten neue Tonspur «Klare Sprache» an

Die öffentlich-rechtlichen Sender reagieren auf die Kritik an akustisch schwer verständlichen Sendungen. Die gibt es im «Tatort» ebenso wie im «Landkrimi».

Autor: Kurt Sagatz

Quelle: Tagesspiegel

Thema: ZDF

20.05.2022

Wie sich Streamingdienste ihr eigenes Grab schaufeln

Die Zuschauerzahlen bei Netflix gehen zurück. Auf der ganzen Welt werden Abos gekündigt, weil Serien und Filme auf zu viele Streamingdienste verteilt sind: Netflix, Disney+, Prime Video usw. Warum die Branche ihr eigenes Grab schaufelt und wie die Zukunft von Streaming aussehen wird.

Autor: Philipp Walulis

Quelle: Walulis Story SWR 3

Thema: Streaming-Dienste

16.05.2022

30 Jahre «Arte»: Fernsehen für Nichtfernseher

Geistreich, eigensinnig, auch selbstverliebt: Der Kulturkanal Arte wird 30. Eine Gratulation.

Autor: Joachim Huber

Quelle: Tagesspiegel

Thema: Arte

Ad Content

16.05.2022

Die Lex Netflix spaltet die Schweiz gleich doppelt

Bei der Abstimmung über das Filmgesetz zieht sich ein Röstigraben und ein ebenso tiefer Alt-Jung-Graben durch die Schweiz. Warum?

Autor: Markus Häfliger

Quelle: Redaktion Tamedia

Thema: Streaming-Dienste

16.05.2022

Kein Sonderstatus für Streamingriesen

Das deutliche Ja zum Filmgesetz ruft neue Player auf den Plan. Wird der Schweizer Film jetzt besser oder zumindest erfolgreicher? Falsche Frage!

Autor: Florian Keller

Quelle: WOZ

Thema: Streaming-Dienste