RESSORT

Technologie

Der Sprachmixer: mehrsprachige Layout-Dokumente

Mehrsprachige Dokumente werden in InDesign oft durch Ein-/Ausblenden von Ebenen gemanagt. Wie aber soll man vorgehen, wenn verschiedene Sprachen fortlaufend im gleichen Absatz vorkommen und beim Ein- oder Ausblenden aufschliessen sollen?

Ad Content

Finishing: Vom Digitaldruck wachgeküsst?

Schneiden, Falzen, Binden, Konfektionieren – letzte Schritte, die Drucksachen erst zu verkäuflichen Waren machen. Doch ist die Weiterverarbeitung bloss ein Kostenfaktor, ein notwendiges Übel oder nicht doch eine Chance für Wertschöpfung und Wachstum? Wer zur ersteren Auffassung tendiert, unterschätzt den Erfolgsfaktor Finishing im Gesamtprozess der Drucksachenproduktion.

Offset: In aller Ruhe weiterdrucken!

Trotz aller Aufregung um neue digitale Druckmaschinen sieht es in der täglichen Praxis in den Druckereien noch immer ziemlich analog aus – wenn eine moderne Offsetmaschine als solches bezeichnet werden kann. Und dass nach wie vor neue Offsetmaschinen installiert werden, hat vor allem den Grund, dass der Offsetdruck noch immer ein wirtschaftliches und verlässliches Produktionsverfahren Weiterlesen …

Ad Content

«Guter Cashflow heisst Engagement, Planung, Konsequenz»

Als Dozent und Berater kennt er die Finanzsorgen und -nöte der Branche wie kaum ein Zweiter. Wo drückt der Finanzschuh am meisten? Welche Kennziffern müssen die Verantwortlichen im Auge behalten? Wie sieht die finanzielle Zukunft der Branche aus? viscom print & communication sprach mit Bruno Stolz, Fachreferent verschiedener Seminare und Höherer Fachschulen.