Die Lesetipps dieses Themenbereichs werden kuratiert von Nick Lüthi, redaktion@medienwoche.ch.

13.10.2017

So kommen Untertitel in Echtzeit auf den TV-Bildschirm

Im Rahmen der Publikumswoche bei Schweizer Radio und Fernsehen SRF gab es auch einen Einblick in eine der wohl anspruchsvollsten Tätigkeiten in der TV-Produktion: die Simultan-Untertitelung. Die Dolmetscherin spricht in Echtzeit die Aussagen der Protagonisten in Hochsprache nach, da die Spracherkennungssoftware keinen Dialekt versteht. Was sie sagt, erscheint dann mit nur geringer Verzögerung zum Gesagten Weiterlesen …

Autor: Jann Billeter

Quelle: Hallo SRF

Thema: Hallo SRF!

Weitere Beiträge aus diesem Dossier

23.10.2016

«Vice» macht Fernsehen: Ganz schön normal

Ausgerechnet der coole Multimedia-Konzern Vice mit seinem jugendlichen Zielpublikum lockt seine User für Nachrichten jetzt vor die Glotze.

Autor: Karoline Meta Beisel

Quelle: Süddeutsche Zeitung

Thema: Vice

Ad Content

28.09.2016

Trumps Niederlage in der TV-Debatte: Video killed the Twitter-Star

84 Millionen Amerikaner sahen das erste TV-Duell zwischen Clinton und Trump – ein historischer Rekord. Die Debatte könnte wahlentscheidend gewesen sein. Und auch ein Sieg über die 140-Zeichen-Politkultur.

Autor: Marc Pitzke

Quelle: Spiegel Online

Thema: US-Wahlen

21.09.2016

Wie das Fernsehen in Zukunft das Sportstadion ersetzt

360-Grad-Videos gibt es mittlerweile Tausende. Ein deutsches Institut bietet nun aber die Möglichkeit zum fast perfekten Live-Stream.

Autor: Aaron Clamann

Quelle: Hamburger Abendblatt

Thema: Video

25.05.2016

Wie Amazon einen deutschen Serienhit landen will

Amazon dreht seine erste deutsche Serie – mit Matthias Schweighöfer. „Wir wollen einen Gassenhauer“, sagt Christoph Schneider, der Deutschlandchef von Amazon Video. Der Wettbewerb ist knallhart.

Autor: Christian Meier

Quelle: Die Welt

Thema: Amazon

08.02.2016

In memoriam Roger Willemsen

Der kürzlich verstorbene Publizist Roger Willemsen war Fernsehmensch – und grandioser Fernsehkritiker. Zum Beispiel, wenn er sich Gedanken über das Dschungelcamp machte.

Autor: Roger Willemsen

Quelle: Süddeutsche Zeitung

Thema: Roger Willemsen

Ad Content

22.12.2015

Die 7 größten TV-Trends 2016 – Was die Branche im nächsten Jahr bewegen wird

2015 war für TV-Manager ein heißer Ritt. Neue Player wie Netflix und Amazon erkämpften sich immer mehr Zuschauer. Stefan Raab hinterließ bei ProSieben eine große Lücke. Die Zeit der Casting-Shows geht ihrem Ende entgegen. Was erwartet die Branche 2016? Hier die sieben wichtigsten Trends.

Autor: Thomas Weiss

Quelle: Meedia

Thema: TV

11.12.2015

Netflix-Produktchef Neil Hunt: „Ich weiß das alles über Sie“

Wann wird eine TV-Serie zum Erfolg? Welchen Film werden wir heute Abend ansehen? Neil Hunt, der Produktchef des Onlinedienstes Netflix, kann diese Fragen mit mathematischer Präzision beantworten. Ein Gespräch über die Evolution des Fernsehens und die Berechenbarkeit des Publikums.

Autor: Ingrid Brodnig

Quelle: Profil

Thema: Netflix